1 00:00:18,830 --> 00:00:25,050 1931 Англія та Імперія вступають у війні Великої депресії. 2 00:00:25,410 --> 00:00:31,330 Але британська аристократія зберігає спокійний і продовжує жити. але 3 00:00:31,330 --> 00:00:37,470 ніхто не турбується більше, ніж Девінпорти. Лорди Фекхемхолла, яким він належить 4 00:00:37,470 --> 00:00:43,750 протягом 400 років. Сама велич Фехемхола була доказом 5 00:00:43,750 --> 00:00:46,230 незбагненна сімейна спадщина. 6 00:00:46,540 --> 00:00:53,300 Його святі стіни були свідками багато чого - життя і смерть, сміх і 7 00:00:53,340 --> 00:00:55,780 горе і романтика. 8 00:00:57,580 --> 00:01:01,520 Але Англія була розділена за класами знак. 9 00:01:01,740 --> 00:01:07,100 Прислуга, яка працювала на першому поверсі обслуговували господарів і готували 10 00:01:07,100 --> 00:01:13,880 страви - фазан, ікра, оленина. Вони Вони приготують все, що забажає гість. 11 00:01:15,590 --> 00:01:22,270 І хоча ця зима була особливою сувора, невтомна праця слуг 12 00:01:22,270 --> 00:01:26,470 переконався, що лорд і леді Девінпорт нічого не потребував. 13 00:01:27,530 --> 00:01:33,630 Вони вели розгульний спосіб життя неймовірна розкіш, а вони навряд 14 00:01:33,630 --> 00:01:34,630 поворушити пальцем. 15 00:01:36,310 --> 00:01:41,290 Нарешті один із наших дітей виходить одружився і скоро вилетить з гнізда. 16 00:01:41,840 --> 00:01:47,680 Дуже добре, що наш милий дім залишиться в родині. Добре, що після 17 00:01:47,680 --> 00:01:51,060 років залицянь вона нарешті знайшла відповідний двоюрідний брат. 18 00:01:51,380 --> 00:01:57,000 Мак принаймні думає про нас Роза. Роза може вийти заміж. так 19 00:01:57,000 --> 00:02:00,680 Хамфрі. Кому потрібна стара Роза? Їй 23 рік. 20 00:02:01,640 --> 00:02:03,680 Висохла оболонка жінки. 21 00:02:04,300 --> 00:02:09,580 Безплідна, зів'яла стара діва, як старий волоський горіх. Роза, ні 22 00:02:09,580 --> 00:02:10,580 ти будеш доливати молоко? 23 00:02:11,280 --> 00:02:13,900 Мамо, Арчибальд огидний. 24 00:02:14,200 --> 00:02:18,880 Нечесно примушувати Поппі до цього. Чому ти не можеш піти заради кохання? Ти все ще такий 25 00:02:18,880 --> 00:02:20,040 наївна, моя дитино. 26 00:02:20,320 --> 00:02:27,320 Думаєш, я вийшла заміж за твого батька? любити, тому що він був 27 00:02:27,320 --> 00:02:30,040 Мені сподобалася його особистість і крихітність пеніс? 28 00:02:30,400 --> 00:02:35,760 Ні, я вийшла заміж за нього з почуття обов'язку. І ми були дуже щасливі. 29 00:02:36,120 --> 00:02:39,420 Але мама права, мила, ми говоримо про майбутнє. 30 00:02:39,910 --> 00:02:46,490 Фегхем Холл і наша родина. Ми думали що народивши чотирьох 31 00:02:46,490 --> 00:02:50,650 сини, ми забезпечимо правонаступництво Лінії Девенпорта. 32 00:02:51,610 --> 00:02:58,410 Яке нещастя втратити нас усіх чотирьох результат чотирьох невдалий 33 00:02:58,410 --> 00:03:04,710 випадків. Я втішаю себе думкою, що вони померли, роблячи те, що любили. 34 00:03:10,640 --> 00:03:11,860 Хіба ти не розумієш? 35 00:03:12,420 --> 00:03:14,560 Така собі архаїчна система успадкування. 36 00:03:14,840 --> 00:03:18,320 Зізнаюся, я лише спадкоємець чоловічої статі Поле, вибачте за мою французьку. 37 00:03:20,660 --> 00:03:26,260 Роуз, ми повинні бути реалістами. Твій батько не буде жити вічно. Перестань, батьку 38 00:03:26,260 --> 00:03:31,000 здоровий як бик. І якщо ми будемо слідувати за ним він таким і залишиться. Як можна 39 00:03:31,000 --> 00:03:36,400 бути таким сліпим до обставин? Якщо твоя сестра не вийде заміж 40 00:03:36,420 --> 00:03:37,600 нас виселять. 41 00:03:38,110 --> 00:03:42,330 Тобі доведеться жити в центрі Лондона. Тоді я Я знайду професію. 42 00:03:42,810 --> 00:03:43,810 Древенпорт? 43 00:03:44,570 --> 00:03:45,790 Працювати за гроші? 44 00:03:46,270 --> 00:03:48,790 Хочеш батька в ранню могилу загнати? час? 45 00:03:49,210 --> 00:03:55,090 що? Я завжди думаю про благополуччя мого батька. Ну ти менше дбаєш про свою сім'ю 46 00:03:55,170 --> 00:03:57,090 ніж про свою красуню-сестру. 47 00:03:57,870 --> 00:04:01,350 Хамфрі, прикривай рот, коли кашляєш. 48 00:04:02,120 --> 00:04:08,500 Зустрічайте зірки сьогоднішнього вечора, Dota 2 герої, які стали 49 00:04:08,500 --> 00:04:14,920 Головний приз 1xBet в номінаціях. Бет Керрі, Фантом 50 00:04:14,920 --> 00:04:18,040 Lancer, Bet Support, Marks. 51 00:04:18,890 --> 00:04:25,450 Найкращий Мідлейн, Зев. Ой, я мав на увазі курс. Нагорода для кращого 52 00:04:25,450 --> 00:04:28,930 гравців. Клієнти 1xBet. 53 00:04:29,550 --> 00:04:33,550 1xBet, це ваш пік. мені шкода, Розсудливість. 54 00:04:34,770 --> 00:04:41,730 Мілорде, леді, час переодягнутися. Незабаром у лаунжі подадуть напої. 55 00:04:41,970 --> 00:04:45,570 Кирило. Дуже сподіваюся, що на весіллі буде сонячно. 56 00:04:45,910 --> 00:04:47,150 Скажи мені, Кириле. 57 00:04:47,850 --> 00:04:48,970 Яка погода завтра? 58 00:04:49,230 --> 00:04:54,630 Завтра очікується мінлива хмарність. Імовірність випадання снігу є 59 00:04:54,630 --> 00:05:01,450 40%. Вас це не бентежить 60 00:05:01,450 --> 00:05:05,490 Siri постійно підслуховує нас розмови? О, припини, ти знову в цьому 61 00:05:05,530 --> 00:05:09,130 дорогий. Нам уже довелося позбутися бідна Алекса. 62 00:05:19,660 --> 00:05:26,220 Лондон. Батьківщина емфіземи легенів дитинство експлуататорський і чарівний 63 00:05:26,220 --> 00:05:28,780 молодий кишеньковий злодій на ім'я Ерік. 64 00:05:29,200 --> 00:05:33,620 Дефіцит чорнила по всій країні! Читайте все! 65 00:05:33,980 --> 00:05:36,360 Дефіцит чорнила по всій країні! 66 00:05:42,440 --> 00:05:44,040 Читайте все! 67 00:05:44,620 --> 00:05:48,400 Вибачте, сер. Ви впустили папір. 68 00:05:49,260 --> 00:05:53,040 Ерік зовсім не схожий на Девенпортів Fackham Hall. 69 00:05:53,340 --> 00:05:58,440 У нього немає ні землі, ні титулів, ні білизна, без вітаміну D. 70 00:06:00,160 --> 00:06:06,240 Але недоліком його походження є Він з лишком компенсував це хитрістю. Тримай це 71 00:06:07,180 --> 00:06:08,480 Чарівність. дякую 72 00:06:08,900 --> 00:06:13,800 У неї мої десерти. І юна краса. іди сюди Мені їх подарували, я їх не крав. 73 00:06:14,180 --> 00:06:18,700 Ерік був одним із тисяч хлопців осиротіли після війни. 74 00:06:19,130 --> 00:06:24,310 Просто його вулична кмітливість винахідливість і пильні очі сестер 75 00:06:24,310 --> 00:06:27,010 милосердя оберігає його від бідності. 76 00:06:29,330 --> 00:06:30,890 Доброго ранку, сестро Джуд. 77 00:06:31,450 --> 00:06:32,950 Чим я можу допомогти сьогодні? 78 00:06:33,230 --> 00:06:38,650 Мені нічого, але цей пан хоче говорити. І, звичайно, наші двері 79 00:06:38,650 --> 00:06:42,510 відкритий для зацікавлених конкретних дітей. 80 00:06:42,830 --> 00:06:46,530 Так, схоже, він впорається з роботою. 81 00:06:47,130 --> 00:06:48,470 Потрібно доставити. 82 00:06:48,830 --> 00:06:49,830 Ось лист. 83 00:06:50,070 --> 00:06:55,350 До маєтку, що належить Девенпорту, непристойно багата аристократична родина. 84 00:06:55,470 --> 00:06:58,430 Fackham Hall. Правильно, Fackham Hall. 85 00:06:59,050 --> 00:07:03,930 Найрозкішніший маєток у всьому Шропсі та Олдершир. Ну менше я не візьму 86 00:07:03,970 --> 00:07:06,650 менш ніж за п'ять шилінгів. Я заплачу фунт. 87 00:07:08,730 --> 00:07:10,290 З вами приємно мати справу. 88 00:07:15,470 --> 00:07:16,470 удачі 89 00:07:26,280 --> 00:07:30,060 Ерік, ти найрозумніший хлопець у нас притулок. 90 00:07:30,340 --> 00:07:35,740 Якби ви спрямували свої таланти на праведний шлях, я б багато чого досяг. 91 00:07:36,820 --> 00:07:39,360 Я можу зробити добру справу, поки я живий. 92 00:07:41,480 --> 00:07:44,660 Це Томан Гарді. Ось ще одна цитата. 93 00:07:45,220 --> 00:07:46,500 Не кради. 94 00:07:55,150 --> 00:07:57,670 сестра. Ваш годинник, сер. 95 00:07:59,170 --> 00:08:00,930 І твої штани. 96 00:08:01,410 --> 00:08:08,130 На мене штанці... І ось пригода почалася 97 00:08:08,130 --> 00:08:14,130 Еріка, коли він пішов роздавати дорогоцінний лист до лорда Девінпорта. Це 98 00:08:14,130 --> 00:08:19,750 був шанс змінити своє майбутнє. І нічого не міг стати на його шляху. 99 00:08:29,320 --> 00:08:30,680 Привіт, Сутя Рахманінова! 100 00:08:30,900 --> 00:08:35,460 Щойно вийшла нова композиція Карла Равул і його оркестр. 101 00:08:35,960 --> 00:08:38,460 Пропоную послухати. Насолоджуйтесь! 102 00:08:56,880 --> 00:09:01,800 Хочеш 400 доларів? Знайдіть веб-сайт 1xbet, отримати реєстраційний бонус і зробити 103 00:09:01,800 --> 00:09:03,280 ставки на будь-які події. 104 00:09:17,640 --> 00:09:19,040 ти в порядку 105 00:09:19,640 --> 00:09:20,700 Це не могло бути краще. 106 00:09:27,690 --> 00:09:30,410 Вибачте за подряпину. Ой, не хвилюйся вона вже була. 107 00:09:31,270 --> 00:09:33,690 Вибачте за велосипед. Нічого страшного, він такий і був. 108 00:09:35,130 --> 00:09:37,850 Я не знаю, що сталося, я просто на хвилину відволікся. Я на хвилину відволікся. 109 00:09:39,110 --> 00:09:41,630 Я на мить відвів очі від дороги. 110 00:09:42,550 --> 00:09:47,050 Мені здається, я був засліплений неймовірним видом красива жінка, яка робить 111 00:09:47,050 --> 00:09:48,110 людина, щоб радіти життю. 112 00:09:59,600 --> 00:10:01,260 Радий познайомитися, Ерік. 113 00:10:02,020 --> 00:10:03,600 Справді, Роуз. 114 00:10:04,480 --> 00:10:09,680 Було приємно познайомитися. І відтепер Обіцяю приділяти пильнішу увагу дорозі. 115 00:11:00,970 --> 00:11:01,970 Міс Девенпорт! 116 00:11:02,090 --> 00:11:03,210 Міс Девенпорт! 117 00:11:04,310 --> 00:11:07,230 Господь і Пані питають, де ти. що ти ти сказав їм? 118 00:11:07,470 --> 00:11:08,870 Я сів за вас, моя леді. 119 00:11:09,310 --> 00:11:10,730 Вона сказала, що ти одягаєшся. 120 00:11:10,970 --> 00:11:15,570 О, дякую, Патрісія. Було дуже потрібно прочистіть голову, перш ніж побачити що 121 00:11:15,570 --> 00:11:17,790 кохана сестра виходить заміж за підлого Арку. 122 00:11:20,210 --> 00:11:21,830 Ну ось, як новенький. 123 00:11:33,680 --> 00:11:34,860 Радий тебе бачити, Вікон. 124 00:11:36,700 --> 00:11:41,060 Дякую, що прийшли, лорд Лукан. добре Ласкаво просимо, Леді Гага. 125 00:11:44,880 --> 00:11:46,500 Шукайте нас в Інтернеті. 126 00:11:49,020 --> 00:11:50,700 Новинки найшвидші. 127 00:11:53,720 --> 00:11:54,720 Ультрадокс. 128 00:11:59,300 --> 00:12:00,980 де ти була 129 00:12:01,660 --> 00:12:05,560 Будь ласка, не кажіть мені, що я прочитав це чи подумав про це. Це чоловіча робота. 130 00:12:06,160 --> 00:12:09,300 Хамфрі? О, це Джон Р.Р. 131 00:12:09,740 --> 00:12:10,740 Толкін, письменник. 132 00:12:11,280 --> 00:12:13,300 Поппі, моя давня оксфордська подруга. 133 00:12:13,700 --> 00:12:17,580 Джон, будь ласка, називай мене Джон Р.Р. Толкін, письменник. 134 00:12:17,840 --> 00:12:18,840 Дуже мило. 135 00:12:19,200 --> 00:12:21,080 Може, я прочитав якусь вашу книжку? 136 00:12:21,660 --> 00:12:23,500 Я сумніваюся. Він ще не надрукований. 137 00:12:23,700 --> 00:12:24,679 ще ні. 138 00:12:24,680 --> 00:12:28,720 Але останні 15 років я намагався це зробити придумати алфавіт для орків. 139 00:12:38,350 --> 00:12:39,510 Чудова мова. 140 00:12:42,990 --> 00:12:48,730 Пам’ятай, Фіфі, Девенпорт — один із них найвідоміші родини всієї Англії. 141 00:12:48,730 --> 00:12:49,750 себе як американця. 142 00:12:50,010 --> 00:12:52,390 О, будь ласка, любий. Вони ледь помітять. 143 00:12:54,190 --> 00:12:59,230 Дошка Девенпорт. Пам'ятаєш Берта? Водій Арчібальд. Радий вас бачити. 144 00:12:59,630 --> 00:13:01,470 Дякуємо, що запросили нас. 145 00:13:04,530 --> 00:13:06,410 Який химерний будиночок. 146 00:13:08,510 --> 00:13:12,510 Бог! рухайся! Це все, що ви могли зробити забрати це? 147 00:13:14,650 --> 00:13:16,830 Підійшовши, молода сирота зрозуміла. 148 00:13:17,390 --> 00:13:19,930 Перед ним Факхем Холл. 149 00:13:21,130 --> 00:13:28,130 Про це говорили велич, краєвид і знак Fackham 150 00:13:28,130 --> 00:13:29,130 -зал. 151 00:13:58,990 --> 00:14:04,410 Вибачте, сер. А про посаду сторож, так? 152 00:14:04,650 --> 00:14:08,190 Але, власне, я... Не торгуйся ми будемо, ні. 153 00:14:08,570 --> 00:14:11,330 Платіть 4 фунти на тиждень, чи не згодні? 154 00:14:12,430 --> 00:14:16,790 Погодьтеся. Една, я знайшов тобі нову лакей. 155 00:14:17,590 --> 00:14:20,530 Кевін, блін, я вибираю персонал. 156 00:14:20,850 --> 00:14:27,710 Будемо сподіватися, що він встигне, Сиріле. для я, хлопець! Ти лакей, найнижчий ранг 157 00:14:27,710 --> 00:14:34,110 слуги. Протягом дня ви прибираєте їдальню срібло Це пристрої, виготовлені з 158 00:14:34,290 --> 00:14:39,610 Потім вечеря. Вечеря - це їжа ввечері, після чого необхідно прибрати 159 00:14:39,610 --> 00:14:44,370 тарілки зі столу. Стіл меблевий з плоска вершина на чотирьох ніжках. 160 00:14:44,690 --> 00:14:46,370 Нарешті ви миєте підлогу. 161 00:14:46,570 --> 00:14:52,750 Підлога - це нижня поверхня приміщення. Кімната - це місце, оточене стінами. 162 00:14:53,230 --> 00:14:58,050 Стіна схожа на підлогу, тільки збоку. 163 00:14:59,200 --> 00:15:03,180 зрозумів? Так, пані. Я вас не підведу Я обіцяю. 164 00:15:03,440 --> 00:15:04,920 З поля зору. 165 00:15:06,500 --> 00:15:09,020 Вибачте, сер, я говорю про роботу лакеєм. 166 00:15:09,360 --> 00:15:11,640 Боюся, це місце вже зайняте. 167 00:15:30,510 --> 00:15:36,130 Міс Девенпорт, дозвольте представитися. Я Дарвіш Карлайт, юрист і старий друг. 168 00:15:36,130 --> 00:15:38,190 твій батько. 169 00:15:38,590 --> 00:15:44,370 О так, з фронту. Ти боровся з моїм батько? Ні, ми були на одній стороні. ох 170 00:15:44,550 --> 00:15:48,430 Містере Карлайт, познайомте вас із бабусею Бонапарт? 171 00:15:48,810 --> 00:15:50,990 Приємно познайомитися, пані, Бонапарте. 172 00:15:52,230 --> 00:15:56,290 Родичі Наполеона? Так, він мій племінник. 173 00:15:57,960 --> 00:16:00,640 Не промокла сирою, я все робила, як ти запитав. 174 00:16:01,680 --> 00:16:02,700 це правда? вже? 175 00:16:02,940 --> 00:16:03,940 Так, пані. 176 00:16:04,460 --> 00:16:07,400 Ти все вино з льоху приніс? Так, пані. 177 00:16:08,040 --> 00:16:10,080 І вони занесли його у вітальню? 178 00:16:10,300 --> 00:16:13,080 Так, пані. І закрив люк у льох? 179 00:16:14,960 --> 00:16:16,080 Я зараз це зроблю, пані. 180 00:16:19,220 --> 00:16:23,900 Де Річард? Він повинен доставити шампанське. 181 00:16:24,620 --> 00:16:27,440 Доведеться, але не в тій формі. 182 00:16:27,720 --> 00:16:28,720 Жвавий! 183 00:16:31,440 --> 00:16:36,240 У вас є замок, собор, шоколадка фабрика. 184 00:16:36,640 --> 00:16:39,060 Навіщо комусь потрібен Нью-Йорк? 185 00:16:39,460 --> 00:16:46,020 Ось 10 фунтів. Просто замовкни. у мене є Ділова пропозиція, містер Девенпорт. 186 00:16:46,200 --> 00:16:51,640 Я розширюю свою імперію моди, і мені потрібно житло в Англії. 187 00:16:51,920 --> 00:16:53,640 Чому Hackham Hall? 188 00:16:54,510 --> 00:17:00,570 Не думаю, що швачка може собі це дозволити. Я плачу подвоїти ціну і пообіцяти її зберегти 189 00:17:00,570 --> 00:17:07,390 я просто додам джаз-бар, казино і 30 поверхів. Я розумію, що вони так поводяться 190 00:17:07,390 --> 00:17:11,849 справи в Америці, але Фракхем Холл – ні для продажу. 191 00:17:12,390 --> 00:17:13,990 Ну, подивимось. 192 00:17:15,530 --> 00:17:20,069 Попереджаю вас, містере Девенпорт, я Я звик отримувати те, що хочу. 193 00:17:21,650 --> 00:17:23,569 Розміром з пів людини. 194 00:17:46,590 --> 00:17:48,090 шампанське? Так, пара. 195 00:17:50,430 --> 00:17:57,390 Пані та панове, вітайте нареченого і наречена, містер Арчібальд Девенпорт і 196 00:17:57,390 --> 00:18:01,710 Міс Поппі Девенпорт, його наречена та двоюрідний брат. 197 00:18:07,390 --> 00:18:13,730 Я ніколи не вийду за чоловіка. постійний, він такий хороший, що я ледве 198 00:18:13,730 --> 00:18:19,550 я дихаю. Я не можу дочекатися, щоб вийти заміж за чоловіка. Тільки так моє життя матиме сенс. 199 00:18:19,750 --> 00:18:22,450 Міс Валентина, ви зустрічалися з сестрами? Bechtel? 200 00:18:22,670 --> 00:18:29,270 Пані та панове, таке рідко можна побачити чудова людина, така розумна, заради 201 00:18:29,270 --> 00:18:33,030 який ви будете готові згорнути цілим гори. 202 00:18:33,370 --> 00:18:37,570 І після довгих пошуків знову знайшов мене. 203 00:18:37,850 --> 00:18:41,790 Мені так пощастило, тому що ми тільки маємо загальний. 204 00:18:42,730 --> 00:18:44,910 Наприклад, дідусь і бабуся. так 205 00:18:45,230 --> 00:18:47,910 СТІЙ! Насолоджуйся святом. 206 00:18:55,070 --> 00:18:58,550 Шкода, що такої вечірки не побачу. 207 00:19:00,130 --> 00:19:06,550 Коханий, тут багато хто вірить у цей шлюб виправдовує існування. 208 00:19:07,230 --> 00:19:09,190 Я не з них. 209 00:19:10,250 --> 00:19:17,150 Я просто так пишаюся розумним, добрим, елегантна дівчина, яка 210 00:19:17,150 --> 00:19:18,150 ти став. 211 00:19:18,950 --> 00:19:20,030 Перекус, пані. 212 00:19:30,970 --> 00:19:33,570 Припиніть дивитися, приступайте до роботи. 213 00:19:52,040 --> 00:19:56,120 Не було ніякої можливості дістатися до місіс МакАлістер за перший день це рекорд. 214 00:19:56,960 --> 00:19:58,440 Ви розумієте музику, сер? 215 00:20:00,380 --> 00:20:02,980 Це ваше ім'я? Ерік Нанн? 216 00:20:03,720 --> 00:20:04,960 Вимовляється Нуннан. 217 00:20:05,600 --> 00:20:09,320 А де твоя спальня? Я не сплю. 218 00:20:09,520 --> 00:20:12,140 Заважає виконувати обов'язки. Ми приїхали. 219 00:20:14,740 --> 00:20:16,100 Ваша кімната. 220 00:20:16,480 --> 00:20:20,580 Живи з Томом, Фредом, Гаррі, Річардом і... 221 00:20:21,100 --> 00:20:23,180 Олександр. Вау! 222 00:20:23,760 --> 00:20:25,720 І відразу у велику кімнату. 223 00:20:27,520 --> 00:20:29,940 Все добре, добре кінець. 224 00:20:34,180 --> 00:20:38,280 Ти унверт чи наречений? Ні, я гість. 225 00:21:14,890 --> 00:21:21,310 Моя люба Поппі, перш ніж ти це усвідомлюєш нове життя, я хочу тобі щось подарувати 226 00:21:21,310 --> 00:21:25,630 - Що, що мама дала Пруденс того дня наше весілля. 227 00:21:34,150 --> 00:21:35,650 Корпус для колів. 228 00:21:38,930 --> 00:21:40,210 О, тату! 229 00:21:40,730 --> 00:21:41,730 дякую! 230 00:21:46,800 --> 00:21:47,800 Це твоє. 231 00:21:51,560 --> 00:21:52,560 Готовий. 232 00:23:00,440 --> 00:23:02,000 Будь ласка, сідайте. 233 00:23:04,520 --> 00:23:08,360 Ласкаво просимо, друзі та родина, і, Звичайно, Арчібольд і Поппі. 234 00:23:08,800 --> 00:23:10,700 Молімося, щоб ти не одружився. 235 00:23:13,400 --> 00:23:19,560 Молімося, щоб вони не одружувалися без любові і не любив без Бога. Бог всемогутній, Боже 236 00:23:19,560 --> 00:23:26,520 всюдисущий, Бог торкається всіх нас прихований... Бог торкається всіх нас 237 00:23:26,520 --> 00:23:33,080 для прихованих місць і світить там своїм світло. І сьогодні воно світить цим двом 238 00:23:33,080 --> 00:23:34,180 до нашого задушливого народу. 239 00:23:35,080 --> 00:23:40,060 І сьогодні він світить для цих двох. наш душі у вічному боргу перед ним. 240 00:23:40,540 --> 00:23:42,320 Амінь. Амінь. 241 00:23:46,160 --> 00:23:52,380 Є там 242 00:23:52,380 --> 00:23:58,480 причина, чому Арсібальд і Поппі цього не роблять чи можуть вони одружитися? Говоріть зараз 243 00:23:58,480 --> 00:24:00,300 або мовчати назавжди. 244 00:24:02,840 --> 00:24:04,740 нікого? добре. СТІЙ! 245 00:24:09,020 --> 00:24:11,100 Я знаю причину, чому ми не можемо. 246 00:24:12,460 --> 00:24:13,600 я його не люблю 247 00:24:14,940 --> 00:24:16,260 Я люблю когось іншого. 248 00:24:19,300 --> 00:24:22,480 Вибач, Арчі, але я не можу до кінця свого життя. жити в брехні. 249 00:24:24,460 --> 00:24:25,600 Зачекайте. ні! 250 00:24:26,280 --> 00:24:27,380 Слідуйте за нею. 251 00:24:27,780 --> 00:24:29,520 Ось, ось, ось, ось. 252 00:24:31,480 --> 00:24:34,180 Це... Блін, весілля! 253 00:24:37,500 --> 00:24:38,500 Лайна! 254 00:24:38,880 --> 00:24:39,880 Лайна! 255 00:24:57,080 --> 00:25:00,160 я люблю тебе Я хочу завжди бути поруч тобою. 256 00:25:24,340 --> 00:25:26,180 Будь ласка, зверніть увагу. 257 00:25:27,440 --> 00:25:29,320 Будь ласка, зверніть увагу. 258 00:25:37,160 --> 00:25:43,040 Незважаючи на біду, залишайся Шеххемхолле. 259 00:25:43,950 --> 00:25:49,190 Щоб не бентежити Арчібальда, я б це зробив Буду вдячний, якщо відтепер ніхто 260 00:25:49,190 --> 00:25:52,630 не згадав про ранковий інцидент. 261 00:25:52,970 --> 00:25:55,050 А саме монструозне весілля. 262 00:25:55,390 --> 00:26:02,110 Приниження Арчібальда біля вівтаря. Радість, с в якому наречена втекла від нареченого. І 263 00:26:02,110 --> 00:26:07,850 Я не питаю жодного слова про звірине виття Арчібальда з різьблення, якого ми всі нібито не маємо 264 00:26:07,850 --> 00:26:08,850 чув. 265 00:26:11,230 --> 00:26:12,870 Дякую, лорде Девенпорте. 266 00:26:13,520 --> 00:26:15,160 Дуже люб'язно з вашого боку. 267 00:26:15,520 --> 00:26:17,600 Бажаю всім чудових вихідних. 268 00:26:21,140 --> 00:26:23,300 Я знала про Ліанелл і Поппі. 269 00:26:23,780 --> 00:26:28,620 Я бачив, як вони зустрічалися таємно вночі. Її світлість не сказала ні слова. 270 00:26:28,620 --> 00:26:31,520 вона сказала, що Поппі друга стриже Ділда. 271 00:26:32,080 --> 00:26:33,740 Досить з вас, Плетен. 272 00:26:34,800 --> 00:26:36,900 Міс Роуз буде пити чай у неї. 273 00:26:37,300 --> 00:26:38,720 Так, міс МакАлістерма. 274 00:27:16,750 --> 00:27:19,230 Вони сказали, що ти тут працюєш. Що з вами? ти тут живеш? 275 00:27:20,410 --> 00:27:22,110 Будинок замалий для водія? 276 00:27:23,290 --> 00:27:24,290 так 277 00:27:25,350 --> 00:27:29,210 Я буду вдячний, якщо ви мені не скажете, що вони бачили мене за кермом татової машини. 278 00:27:29,330 --> 00:27:34,810 Не хвилюйся, я могила. Я не будь хто говорив про крадіжку пожертвувань своєї сестри 279 00:27:34,810 --> 00:27:40,810 і про секс-відпустку сестри Юти, як Отець Джецоп заманював співочих дівчат. 280 00:27:40,810 --> 00:27:41,970 Добре, що тобі можна довіряти. 281 00:27:43,570 --> 00:27:44,570 Абсолютно, міс Роуз. 282 00:27:46,860 --> 00:27:49,320 Вибачте за запитання, що ви читаєте? 283 00:27:50,600 --> 00:27:51,600 тут. 284 00:27:54,420 --> 00:27:56,540 Це історія про заборонене кохання. 285 00:27:56,880 --> 00:28:02,920 О, я б хотів це прочитати. Ви читаєте? 286 00:28:03,440 --> 00:28:07,840 Я забув, хто це сказав, але читаю приносить нам незнайомих друзів. 287 00:28:08,120 --> 00:28:11,820 Рейв. Ні, справді, схоже на французьку письменник. 288 00:28:13,580 --> 00:28:14,840 Куди подіти чай? 289 00:28:15,980 --> 00:28:20,580 Я візьму його. Ти не повинен заходити до мене особисті приміщення. Було б... 290 00:28:20,580 --> 00:28:29,780 неправильно. 291 00:28:34,940 --> 00:28:35,940 лакей! 292 00:28:46,979 --> 00:28:51,480 Еріку, у нас немає вибору. Ти більше тут не працюють. 293 00:28:53,900 --> 00:28:58,920 Мем? Я просто хочу переконатися, що ти Волокея не матиме проблем через моє 294 00:28:58,920 --> 00:29:01,120 запити. Ви його питали? 295 00:29:01,400 --> 00:29:02,400 так 296 00:29:02,500 --> 00:29:04,220 Щоб Бріджит могла відпочити. 297 00:29:07,800 --> 00:29:10,420 Ну, я не буду втручатися. 298 00:29:15,150 --> 00:29:16,950 Я хотів попросити трохи цукру. 299 00:29:19,030 --> 00:29:20,430 Хочеш 400 доларів? 300 00:29:20,690 --> 00:29:25,570 Знайдіть сайт 1xbet, отримайте бонус реєструйтесь і робіть ставки на будь-який 301 00:29:31,670 --> 00:29:32,670 І ще одне? 302 00:29:33,810 --> 00:29:36,390 Вам не потрібно щоразу вставати Я заходжу. 303 00:29:44,400 --> 00:29:49,460 Здається, у мене немає вибору. Ви залишаєтесь. Поки що. 304 00:30:06,140 --> 00:30:11,400 Я дійсно думав, що це де Я проведу решту своїх днів. 305 00:30:12,970 --> 00:30:14,370 Але нічого змінити не можна. 306 00:30:14,810 --> 00:30:16,250 Все вирішено. 307 00:30:17,150 --> 00:30:22,530 Арчибальд є законним спадкоємцем Фекхемхолл. Чому з усіх людей, 308 00:30:23,090 --> 00:30:27,930 Якби не помер Джордж чи Джон, або Павло, 309 00:30:28,210 --> 00:30:33,570 або маленький Рінго, або старший племінник 310 00:30:34,510 --> 00:30:41,430 Хамфрі, я не наважився запитати Філліс, що сталося з братом Арчибальда. 311 00:30:41,760 --> 00:30:45,200 З Натаніелем? Він рано пішов на війни. 312 00:30:46,700 --> 00:30:49,120 Захищайте свободи великої країни. 313 00:30:50,760 --> 00:30:52,780 Але він був дитиною. 314 00:30:58,900 --> 00:30:59,860 я 315 00:30:59,860 --> 00:31:08,240 пробував 316 00:31:08,240 --> 00:31:10,980 дізнатися, що сталося з хлопчиком, але безуспішно. 317 00:31:11,920 --> 00:31:18,740 І тепер її син, що залишився в живих, зганьблений вівтар нашої дурної дочки. 318 00:31:18,800 --> 00:31:20,760 Навіть якщо Поппі передумає. 319 00:31:20,980 --> 00:31:25,900 Здається неймовірним, що поранена гордість Арчибальд дозволить йому одружитися 320 00:31:25,900 --> 00:31:29,820 її. А як щодо Рози? Це закон заборонено. 321 00:31:30,080 --> 00:31:34,700 Дуже шкода. Але що, якщо Роуз вийде заміж Арчібальд? 322 00:31:37,140 --> 00:31:38,880 Інтригуюча пропозиція. 323 00:31:53,800 --> 00:31:55,160 Аркебальд, я згадав? 324 00:31:58,980 --> 00:32:00,520 Аркебальд, я згадав? 325 00:32:09,740 --> 00:32:15,020 Аркебальде, я не знаю, чи згадував я про це, але Роуз дуже начитана. 326 00:32:16,460 --> 00:32:18,020 Це й не дивно. 327 00:32:18,600 --> 00:32:21,840 Що ще робити жінці без чоловіка? 328 00:32:23,429 --> 00:32:24,710 Це було важко. 329 00:32:25,310 --> 00:32:29,270 Оскільки ваш медовий місяць скасовано, ви теж скасували. ви можете читати. 330 00:32:29,670 --> 00:32:31,510 Рекомендую прочитати том про манери. 331 00:32:32,930 --> 00:32:37,970 Сука відповіла різко. Можливо в наступного разу, коли ти будеш у бібліотеці, 332 00:32:37,970 --> 00:32:41,350 шукайте книги про манери справжньої леді. що ти кажеш 333 00:32:41,910 --> 00:32:44,550 Можливо, тоді ти знайдеш собі чоловіка. 334 00:32:45,090 --> 00:32:47,310 Так, сумно жити без чоловіка. 335 00:32:47,910 --> 00:32:51,730 Але чи не гірше знайти дружину, а потім її втратити? 336 00:32:52,940 --> 00:32:55,520 Когось зрівняли із землею. 337 00:32:55,780 --> 00:32:58,600 Роуз, можна побачити тебе на хвилинку? 338 00:33:08,780 --> 00:33:15,780 Роза, люба, ти знаєш про нашу позиція? Через егоїзм 339 00:33:15,780 --> 00:33:21,680 щоб ваша сестра залишилася у Фекемі Галлі, хтось має підійти 340 00:33:21,760 --> 00:33:26,280 ні! Не можна, ти одружений. Любий, я про тебе. 341 00:33:26,720 --> 00:33:27,720 ох 342 00:33:27,980 --> 00:33:34,640 Ні. Ти думаєш, я хочу витратити решту життя з цим кабаном? Ні, я не знаю 343 00:33:34,640 --> 00:33:35,760 я буду. досить. 344 00:33:36,340 --> 00:33:37,340 Пан тон. 345 00:33:37,780 --> 00:33:39,560 Письменник. звичайно. 346 00:33:40,380 --> 00:33:43,320 Упертість є причиною дегенерації мозку в жінки. 347 00:33:43,620 --> 00:33:49,580 Запитайте будь-якого вченого. Відтепер Ви повинні змусити Арчибальда закохатися в вас 348 00:33:49,580 --> 00:33:50,920 переваги сім'ї. 349 00:33:56,910 --> 00:33:59,930 Вибачте, у неї ці дні. Мені довелося піти. 350 00:34:08,050 --> 00:34:09,449 мені дуже шкода 351 00:34:14,030 --> 00:34:18,570 ти в порядку Я не хочу вас обтяжувати. 352 00:34:19,270 --> 00:34:21,090 Ні, мені це зовсім не важко. 353 00:34:22,730 --> 00:34:25,870 Скажи мені, все залишиться як і раніше секрет, я вас запевняю. 354 00:34:27,370 --> 00:34:30,810 Мама хоче, щоб я вийшла заміж за Арчибальда але я його не люблю. 355 00:34:33,489 --> 00:34:34,489 Зрозумійте. 356 00:34:43,030 --> 00:34:44,889 Ви чекаєте свого хіта? 357 00:34:47,810 --> 00:34:48,850 Грозовий перевал? 358 00:34:51,510 --> 00:34:52,989 Ерік, ти унікальний. 359 00:34:56,270 --> 00:34:59,010 Ви думаєте, леді, що вам не слід слухати своїх серце? 360 00:35:01,050 --> 00:35:05,730 Я вважаю, що коли серце болить, потрібно слухай його сильніше. 361 00:35:09,170 --> 00:35:11,230 Як зрозуміти, що ти закохався? 362 00:35:12,990 --> 00:35:14,870 Любов витає в повітрі. 363 00:35:21,070 --> 00:35:22,350 я мушу йти 364 00:35:49,779 --> 00:35:52,580 Продовження буде... 365 00:36:08,040 --> 00:36:11,180 Автор субтитрів ДімаТорзок 366 00:36:54,870 --> 00:36:59,630 Твоя мати вважала розумним, якщо ти приєднатися до полювання. 367 00:37:00,570 --> 00:37:02,330 Арчібальду це вдається краще. 368 00:37:02,530 --> 00:37:05,150 Господи, краще я стану фазаном. 369 00:37:06,670 --> 00:37:11,530 Правильно, жінкам не місце на полюванні. Що це за відвертий абсурд? 370 00:37:11,910 --> 00:37:16,430 Абсурд? Це не більше ніж наука. довгий спідниці, заплутані в кущах, духи 371 00:37:16,430 --> 00:37:20,430 відлякують фазанів, і жіночі речі псують наші кулі. 372 00:37:22,130 --> 00:37:24,250 Сер, ви в порядку? 373 00:37:24,510 --> 00:37:25,670 Так, просто. 374 00:37:27,190 --> 00:37:29,470 Звук гармати, яка готується до стрільби. 375 00:37:30,990 --> 00:37:32,610 Вони повертають мене в окопи. 376 00:37:34,710 --> 00:37:37,910 Вибачте, що питаю, чому ви кульгаєте? 377 00:37:44,990 --> 00:37:47,990 Війна закінчилася! Готово! 378 00:37:49,290 --> 00:37:51,390 Війна закінчилася! 379 00:37:53,550 --> 00:37:55,870 Війна закінчилася! Готово! 380 00:38:02,540 --> 00:38:04,140 Я промахнувся. 381 00:38:04,440 --> 00:38:05,440 я розумію 382 00:38:06,980 --> 00:38:08,420 Дякуємо за вашу службу. 383 00:38:20,580 --> 00:38:21,880 Солодкий удар. 384 00:38:27,800 --> 00:38:28,800 Чудова відповідь. 385 00:38:33,360 --> 00:38:34,360 Тобі сьогодні не пощастило? 386 00:38:34,880 --> 00:38:37,600 Я звик до цієї нової зброї. 387 00:38:41,500 --> 00:38:43,440 Дитячий постріл, старий! 388 00:38:43,980 --> 00:38:44,980 так 389 00:38:50,320 --> 00:38:52,860 Мені відвезти його додому і викликати лікаря? 390 00:38:53,120 --> 00:38:55,580 ні ні Відріжте йому ноги і заколіть його. 391 00:38:55,920 --> 00:38:58,060 Як Джо Річард? О так. 392 00:38:58,780 --> 00:39:01,100 Трагедія. Доведеться припинити полювання. 393 00:39:01,320 --> 00:39:03,220 що? Це сумно. 394 00:39:03,640 --> 00:39:04,578 Стоп, тату. 395 00:39:04,580 --> 00:39:06,840 Вдома є хтось, хто може його замінити. 396 00:39:33,920 --> 00:39:34,920 так 397 00:39:35,820 --> 00:39:39,460 Господи, ти найпрекрасніша дочка. 398 00:39:40,180 --> 00:39:42,160 Скажи священику, що я її прощаю. 399 00:39:43,540 --> 00:39:49,700 Але головне, скажи мамі що я... я... 400 00:39:49,700 --> 00:39:54,920 Сьогодні ввечері я не прийду на чай. 401 00:39:57,900 --> 00:39:59,800 Я не пробачу тобі цього. 402 00:40:01,240 --> 00:40:02,640 Вибачте, міс Девенпорт. 403 00:40:04,650 --> 00:40:05,650 Крові немає. 404 00:40:16,810 --> 00:40:17,930 До біса. 405 00:40:18,190 --> 00:40:21,270 Мій старий годинник врятував мені життя, чи не так? 406 00:40:24,490 --> 00:40:29,070 Це важливий урок. Будьте обережні, коли направте свій... 407 00:40:40,710 --> 00:40:42,090 їхні сини. 408 00:40:43,290 --> 00:40:48,070 Джон, Пол, Джордж, Рінго. 409 00:40:48,630 --> 00:40:50,050 Ми будемо разом. 410 00:40:50,850 --> 00:40:55,110 Візьмемося за руки. О любий Розсудливість. 411 00:40:57,130 --> 00:40:58,550 Шановна Пруденс. 412 00:40:59,750 --> 00:41:01,430 Я не воїн. 413 00:41:01,690 --> 00:41:03,550 Це мій син у теплі. 414 00:41:09,550 --> 00:41:10,550 Капочка йде. 415 00:41:24,090 --> 00:41:26,690 Моя Кривава Мері, звичайно. 416 00:41:28,070 --> 00:41:31,210 Кривава Мері. Як старе полювання. 417 00:41:42,220 --> 00:41:44,620 Дякую, що врятували мого батька. О так. 418 00:41:45,380 --> 00:41:46,380 Будь-хто б мене врятував. 419 00:41:46,680 --> 00:41:47,900 Але вони мене не врятували. 420 00:41:48,500 --> 00:41:55,340 Роуз, я просто хотів вибачитися вистрілив твоєму батькові в серце. 421 00:41:55,520 --> 00:42:02,160 Тому я зазвичай набагато кращий стрілець. Усе це несправна зброя. Цей кривий 422 00:42:02,160 --> 00:42:03,480 Стовбур стріляє не прямо. 423 00:42:04,020 --> 00:42:05,020 Ти дозволиш мені? 424 00:42:06,800 --> 00:42:07,800 Будь ласка 425 00:42:15,150 --> 00:42:16,150 Як я сказав. 426 00:42:34,350 --> 00:42:35,350 Початківці див. 427 00:42:47,700 --> 00:42:52,240 Молодий чоловіче, я помітив ваші навички під час ранкової зйомки. 428 00:42:53,020 --> 00:42:55,580 Я хотів би спілкуватися з тобою частіше, Ерік. 429 00:42:56,300 --> 00:42:58,520 Хочеш стати моїм новим командиром? 430 00:42:58,880 --> 00:43:00,580 Це честь, сер. 431 00:43:01,800 --> 00:43:03,760 ідеально Давай покуримо. 432 00:43:04,580 --> 00:43:07,960 Усі сигари в моїй секретній шухляді сигари за гроші. 433 00:43:08,220 --> 00:43:09,220 Дякую, сер. 434 00:43:10,760 --> 00:43:15,140 Олександр, напиши собі листа з новиною про його пониження в посаді. 435 00:43:16,680 --> 00:43:18,720 З великим задоволенням, сер. 436 00:43:35,900 --> 00:43:38,440 Про що ти говориш у цій своїй книжці? 437 00:43:39,440 --> 00:43:44,440 Ідеї ​​для мого роману. Завжди помічаю деталі для натхнення. 438 00:43:46,220 --> 00:43:50,740 Любий, де моя сигарна гільйотина? У твоїх штанях, любий. 439 00:43:51,320 --> 00:43:53,560 СТІЙ. Повторіть, будь ласка. 440 00:43:55,600 --> 00:43:58,260 У твоїх штанях, любий. 441 00:43:59,620 --> 00:44:01,660 У твоїх штанях. 442 00:44:09,620 --> 00:44:13,660 Роза, я хотів би сказати тобі, що я був у цьому бібліотека раніше. 443 00:44:14,110 --> 00:44:19,330 Я натрапив на такий вірш нагадала мені про тебе. 444 00:44:21,230 --> 00:44:24,070 Чи можу я це прочитати? 445 00:44:24,370 --> 00:44:25,370 я слухаю 446 00:44:34,830 --> 00:44:37,170 Дуже гарний вірш. 447 00:44:37,890 --> 00:44:41,190 Здається, ваш Арчі дуже захоплений Роуз. 448 00:44:41,530 --> 00:44:43,090 Приємно бачити. 449 00:44:43,390 --> 00:44:48,330 як він тимчасово відволікся від неминучого хватка похмурої жінки. 450 00:44:51,090 --> 00:44:55,090 Я, мабуть, набагато веселіший, ніж ти Я подумав. 451 00:44:55,370 --> 00:44:57,190 Я не сумніваюся. 452 00:44:57,850 --> 00:44:59,530 Гарного вечора. 453 00:45:02,010 --> 00:45:03,050 Серія? 454 00:45:03,970 --> 00:45:08,110 Танцювальна музика. Я граю в танець музика на тромофоні. 455 00:45:14,150 --> 00:45:15,990 Потанцюй зі мною, Роуз. Не варто того. 456 00:45:16,690 --> 00:45:17,890 Як це сильно. 457 00:45:20,010 --> 00:45:25,210 Не дозволяйте, люди дивляться. Відпусти. Просто танцюй. Це весело. 458 00:45:25,210 --> 00:45:27,650 мене. Вона попросила відступити. 459 00:45:30,830 --> 00:45:35,690 Містере Девенпорте, вибачте, що це моє обличчя перервало свій політ у твоїй руці. 460 00:45:35,970 --> 00:45:41,290 так Я глибоко шкодую про свою поведінку молодший колега. Так і має бути. 461 00:45:41,760 --> 00:45:46,120 Коли я успадкую це місце, я всіх звільню. Нікчемні кретини. 462 00:45:46,520 --> 00:45:47,520 чудово так 463 00:45:47,940 --> 00:45:48,940 Ерік. 464 00:45:55,040 --> 00:46:00,720 Ви піддаєте наших працівників ризику місць. Які наші правила? Подавати окремо. 465 00:46:01,080 --> 00:46:06,340 Ми, нижчі, не повинні вступати романтичні стосунки з тими, хто 466 00:46:06,980 --> 00:46:08,160 Помітьте мої слова. 467 00:46:08,700 --> 00:46:10,060 Це не закінчиться добре. 468 00:46:10,650 --> 00:46:15,830 Якщо ми хочемо прожити свої дні у Фагамі -Холле, тоді Роуз повинна вийти заміж 469 00:46:15,830 --> 00:46:21,310 Арчибальде, а ти цьому перешкоджаєш. Зараз заради всіх нас, перш за все завтра 470 00:46:21,310 --> 00:46:26,410 тобі треба пакувати речі і йти. до щоб не було скандалу, доповім 471 00:46:26,450 --> 00:46:31,390 що ви захворіли на сказ, знайшли роботу і померла вагітною та втекла. 472 00:46:31,950 --> 00:46:32,950 безкоштовно. 473 00:47:00,100 --> 00:47:01,740 Лім і повзунок. 474 00:47:33,940 --> 00:47:37,160 Роде, звідки ти? Я прийшов до вас. Що вони сказали? 475 00:47:38,840 --> 00:47:39,880 Мене звільнили. 476 00:47:40,120 --> 00:47:41,120 Я завтра їду. 477 00:47:41,760 --> 00:47:46,480 Вони не можуть. І вони вас не звільнять. Вони цього не роблять буде робити. Я поговорю з батьком. 478 00:47:46,760 --> 00:47:49,100 Дорога, ні. все добре. все все закінчилось. 479 00:47:50,220 --> 00:47:52,020 Це місце все ще не для мене. 480 00:47:52,340 --> 00:47:54,440 В Екхем Холі? Так, до біса їх усіх. 481 00:47:55,840 --> 00:48:00,120 Добре, якщо це наша остання ніч разом, підемо гуляти. 482 00:48:00,430 --> 00:48:03,470 Де ти можеш бути собою, як тоді, коли ми вперше зустрілися. 483 00:48:03,690 --> 00:48:04,690 Ходімо в паб. 484 00:48:04,710 --> 00:48:08,270 Може собаки середні? Ми прийшли але вони не наважилися зайти. 485 00:48:08,790 --> 00:48:09,790 чому ні 486 00:48:10,550 --> 00:48:14,890 Але вони не дуже тобі великі шанувальники, Давенпортов. 487 00:48:15,150 --> 00:48:17,130 Не можна так туди заходити. 488 00:48:21,430 --> 00:48:23,210 Тому я мушу злитися з тобою. 489 00:48:26,930 --> 00:48:28,010 добрий вечір І тобі. 490 00:48:33,640 --> 00:48:34,940 Я так втомився від цього! 491 00:48:38,460 --> 00:48:39,460 Після вас. 492 00:48:47,460 --> 00:48:48,460 Йди за мною. 493 00:48:52,100 --> 00:48:54,180 Дві порції, як завжди, Карл. 494 00:48:59,280 --> 00:49:03,080 хто це Ти мене не пам'ятаєш? мене ім'я... 495 00:49:08,360 --> 00:49:09,720 Роуз Девенпорт. 496 00:49:10,900 --> 00:49:12,200 Роуз Девенпорт. 497 00:49:12,980 --> 00:49:13,980 добре. 498 00:49:14,520 --> 00:49:17,640 На мить здалося, що ти з Фахемхола. 499 00:49:18,140 --> 00:49:24,820 Ми не ці зарозумілі виродки. добре, Я можу вас запевнити, що я 500 00:49:24,820 --> 00:49:27,020 абсолютно відмінні від них. 501 00:49:28,500 --> 00:49:29,820 Справжній акцент кокні. 502 00:49:31,160 --> 00:49:32,400 Дякую, Карл. 503 00:49:37,960 --> 00:49:38,960 Яблучко! 504 00:49:44,880 --> 00:49:49,120 Я не люблю такі паби. О ні ні ні це все ще шик. 505 00:49:50,220 --> 00:49:51,220 Йди за мною. 506 00:49:52,640 --> 00:49:53,640 ідеально 507 00:49:54,240 --> 00:49:55,240 Мереді. 508 00:50:03,020 --> 00:50:04,020 Роза для дами. 509 00:50:04,540 --> 00:50:07,960 Дякую, але я вже маю найкрасивіша троянда, тільки моя. 510 00:50:11,860 --> 00:50:13,320 Що кажи, любий. 511 00:50:13,920 --> 00:50:16,020 Це так цікаво бути тут з тобою. 512 00:50:16,340 --> 00:50:20,580 Не потрібно прикидатися і якось стримувати почуття. Я можу бути з тобою. 513 00:50:22,120 --> 00:50:23,140 які ваші мрії 514 00:50:23,340 --> 00:50:27,620 Так, мені приснилося, що мій член відпадає, але я йду до лікаря, тому що 515 00:50:27,620 --> 00:50:29,140 Я спізнююсь до школи. Я теж! 516 00:50:30,140 --> 00:50:31,140 це правда? 517 00:50:31,800 --> 00:50:33,220 про що ти мрієш 518 00:50:34,410 --> 00:50:39,310 Я мрію одного разу втекти до самої романтичне місце на Землі. 519 00:50:39,990 --> 00:50:45,610 Місто кохання, місто мистецтва, місто поети. 520 00:50:48,910 --> 00:50:49,910 Блекбулл. 521 00:50:50,590 --> 00:50:51,590 Нічого собі 522 00:50:53,350 --> 00:50:55,610 Може, колись туди поїдемо? 523 00:50:56,770 --> 00:50:57,770 Разом. 524 00:51:03,150 --> 00:51:05,630 Це гімн кокні. звичайно. 525 00:51:05,910 --> 00:51:10,310 Усі знають слова, бо всі ми тут справжні кокні. Ви будете? так! 526 00:51:11,370 --> 00:51:13,410 Просто співайте, ви впораєтеся. 527 00:51:53,290 --> 00:51:58,870 Ну, ми проспівали цілий куплет. для Найстаріший сажотрус Лондона! так! 528 00:52:40,910 --> 00:52:41,910 Капітал? 529 00:52:48,230 --> 00:52:51,890 Ну, вона точно знає багато про цю пісню. так 530 00:53:17,070 --> 00:53:18,090 Продовження буде... 531 00:54:07,310 --> 00:54:13,490 Поки наші закохані були зайняті життям Фекхем Холлі збирався зробити 532 00:54:13,490 --> 00:54:15,270 несподіваний поворот. 533 00:54:15,630 --> 00:54:19,990 Особливо для лорда Девенпорта. 534 00:54:24,330 --> 00:54:29,410 Хамфрі, відкрий вікно. Тут сморід просто моторошно. 535 00:54:32,670 --> 00:54:33,870 Хамфрі? 536 00:55:05,830 --> 00:55:10,950 Інспектор Роберт Ватт. Я тут для цієї нагоди вбивство лорда Девенпорта. Я боюся вас 537 00:55:10,950 --> 00:55:12,870 ми запізнилися. Це вже робиться. 538 00:55:13,570 --> 00:55:15,470 Ну, заходьте. 539 00:55:30,890 --> 00:55:31,890 Слідуйте за мною, будь ласка. 540 00:55:46,660 --> 00:55:50,000 Кирила, який востаннє бачив владику Девенпорт живий? 541 00:55:50,560 --> 00:55:56,180 Вбивця. Так само, як я думав. Чи не так? Чи не могли б ви налити мені склянку віскі? 542 00:55:56,680 --> 00:55:57,680 Звичайно. 543 00:55:59,800 --> 00:56:02,480 СТІЙ. Це отрута. точно. 544 00:56:03,000 --> 00:56:05,600 Отже, лорд Девенпорт був отруєний. 545 00:56:05,860 --> 00:56:06,960 Але не обов'язково. 546 00:56:08,260 --> 00:56:09,260 Ви бачите це? 547 00:56:09,420 --> 00:56:10,420 так 548 00:56:10,980 --> 00:56:12,640 Маленькі дірки на лацкані. 549 00:56:14,120 --> 00:56:17,700 Той, хто це зробив, мав доступ їдка хімічна речовина. 550 00:56:22,760 --> 00:56:24,400 Ви відчуваєте запах? 551 00:56:26,680 --> 00:56:27,680 так 552 00:56:29,200 --> 00:56:32,040 Інтенсивний чорнуватий запах, який болять очі. 553 00:56:35,960 --> 00:56:37,300 мені шкода 554 00:56:38,060 --> 00:56:40,320 Це трапляється, коли я присідаю. 555 00:56:44,040 --> 00:56:45,160 Пляма крові. 556 00:56:46,900 --> 00:56:50,720 Про що ви хотіли поговорити, містере? Карліт? Ні, ні, ні. 557 00:56:51,160 --> 00:56:57,000 Гаразд, називай мене Дарвіш. як справи Ви знаєте, Гембрі довірив свої справи мені 558 00:56:57,000 --> 00:56:58,000 юридична фірма. 559 00:57:00,960 --> 00:57:06,200 Можливо, він був моїм клієнтом, але більше крім того, він був дорогим другом і вразливим 560 00:57:06,200 --> 00:57:09,900 солдат Шкода, що мене не було з ним минулої ночі. 561 00:57:10,480 --> 00:57:13,280 Врятувати йому життя так само, як він врятував мій. 562 00:57:22,570 --> 00:57:24,330 Ви дійсно повинні перевірити цю роль. 563 00:57:31,810 --> 00:57:32,810 Мак! 564 00:57:36,250 --> 00:57:37,250 привіт 565 00:57:38,990 --> 00:57:39,988 мама. 566 00:57:39,990 --> 00:57:40,990 Мак. 567 00:57:41,930 --> 00:57:43,210 Мені тут не раді? 568 00:57:45,850 --> 00:57:46,910 Звичайно, ми щасливі. 569 00:57:47,390 --> 00:57:51,610 Flagham Hall завжди буде вашим домом. Flagham Hall більше не ваш дім. 570 00:57:52,190 --> 00:57:57,310 Після смерті пана, власника садиби стане наступним спадкоємцем чоловічої статі 571 00:57:57,490 --> 00:58:00,410 Отже, Арчибальд Девенпорт тепер лорд. 572 00:58:00,610 --> 00:58:03,110 Але ми аристократія. 573 00:58:03,410 --> 00:58:06,530 Закони до нас не діють. Що ми... 574 00:58:06,530 --> 00:58:13,150 Вам не здається, що ми знайшли 575 00:58:13,150 --> 00:58:14,150 грабіжник банку? 576 00:58:14,690 --> 00:58:17,490 Ні, він виграв ці гроші. 577 00:58:18,110 --> 00:58:23,030 На його ноутбуці відкрито сайт 1xbet. Увімкнено на телефон надійшло повідомлення про зарахування 578 00:58:23,030 --> 00:58:28,490 коштів, а на підлозі є сліди від протекторів взуття кур'єра, особливо великого розміру 579 00:58:28,830 --> 00:58:30,550 Звідки ти це знаєш? 580 00:58:31,710 --> 00:58:33,190 Звідки я це знаю? 581 00:58:33,490 --> 00:58:35,470 Він також регулярно перевіряє мене. 582 00:58:35,830 --> 00:58:38,390 Так, і я раджу вам встановити це додаток. 583 00:58:49,860 --> 00:58:55,220 Єдине застереження, яке я можу пропозиція, назва, не можу перейти до 584 00:58:55,220 --> 00:58:58,100 Арчібальда, поки не закінчиться розслідування. 585 00:58:58,420 --> 00:59:05,300 Отже, якщо, скажімо, Роза вийде заміж Арчібальд раніше... І ти можеш 586 00:59:05,300 --> 00:59:06,300 тут. 587 00:59:10,020 --> 00:59:15,080 Інспектор просить вашої присутності вітальня. А якби ми його не купили? 588 00:59:15,080 --> 00:59:16,080 подарунок? 589 00:59:17,730 --> 00:59:18,730 добре. 590 00:59:24,250 --> 00:59:25,570 Попі, що мені робити? 591 00:59:26,170 --> 00:59:29,910 Я не хочу, щоб нашу сім'ю вигнали, але що таке життя без кохання? 592 00:59:30,330 --> 00:59:35,010 Моя дорога Розе, ти знаєш, що я теж був засліплений коханням. 593 00:59:36,810 --> 00:59:42,690 У тому ранньому цвіті пристрасті мене не було це була провина Ліонелл, що він не був 594 00:59:42,730 --> 00:59:46,910 що він був побитий і не мився. 595 00:59:47,690 --> 00:59:54,290 Мені було байдуже, що він не красивий, ні добрий, не вірний, і що він не такий 596 00:59:54,290 --> 00:59:55,330 дозволено до шкіл. 597 00:59:56,590 --> 01:00:03,390 Але... Якби я мав другий шанс, будь можливо тільки в 598 01:00:03,390 --> 01:00:04,390 теорії. 599 01:00:05,330 --> 01:00:07,750 Я б на все це не погодився Лайнова. 600 01:00:25,660 --> 01:00:28,740 Схоже, речі вам більше не знадобляться молодий Ерік. 601 01:00:29,520 --> 01:00:31,360 Інспектор каже, що ви не можете піти. 602 01:00:32,240 --> 01:00:35,440 Мабуть, тепер ви всі підозрювані. 603 01:00:40,200 --> 01:00:44,720 Лорд Девенпорт не повинен бути тут бо він мертвий, а решта всі тут. 604 01:00:45,460 --> 01:00:47,920 Дякую, сер. Я все запишу. 605 01:00:48,260 --> 01:00:49,260 добре. 606 01:00:50,000 --> 01:00:53,780 Міледі, шановні гості, це інспектор. Ватт. 607 01:00:54,670 --> 01:00:55,670 Ну, я не знаю. 608 01:00:56,510 --> 01:00:59,710 Інспектор Філіпс. Ой, вамбосос. 609 01:00:59,970 --> 01:01:01,190 Еспазу? Дрю? 610 01:01:01,410 --> 01:01:02,710 Гаджет? Арагорн? 611 01:01:02,990 --> 01:01:06,910 Спектр? Ні, його прізвище Ватт. я ні знаю. 612 01:01:08,150 --> 01:01:09,450 Інспектор Дерк? 613 01:01:09,650 --> 01:01:11,110 Інспектор Тролі. Елуса? 614 01:01:11,550 --> 01:01:12,610 трубосос? Буш? 615 01:01:12,970 --> 01:01:18,430 Висівки? продуктивність? Фрідер? Ні, ні, ні, він прізвище не будь-яке, а Ватт. Пишеться U-O-T 616 01:01:18,430 --> 01:01:20,770 -Т. О, я бачу. як його звуть 617 01:01:21,190 --> 01:01:23,330 Роберт. Роберт Ватт? точно. 618 01:01:23,610 --> 01:01:24,750 Яке це прізвище? так 619 01:01:25,110 --> 01:01:30,570 Вибачте, але я все ще не зробив Зрозумійте. Що ти не розумієш? Ні, я 620 01:01:30,570 --> 01:01:31,570 чудово зрозумів. 621 01:01:32,190 --> 01:01:39,130 Отже, переглянувши всі докази, я вірю в це Вбивця лорда Девенпорта знайдено 622 01:01:39,130 --> 01:01:41,230 прямо в цій кімнаті. 623 01:01:42,150 --> 01:01:46,610 Бог! Які мотиви присутніх? вбити мого чоловіка? Можливо вони 624 01:01:46,610 --> 01:01:48,870 Втомилися чекати спадщини цього особняка? 625 01:01:50,590 --> 01:01:52,650 Або злий через пониження в посаді? 626 01:01:55,020 --> 01:01:58,900 або принижені після відмови продати їм маєток. 627 01:01:59,900 --> 01:02:05,380 А може, це інспектор-невдаха відчайдушно шукає справу для вирішення. К 628 01:02:05,380 --> 01:02:07,760 Я маю на увазі, де я був у ніч вбивства? 629 01:02:10,140 --> 01:02:15,920 Попереджаю, я буду дуже обережний стежити за вами всіма. Якщо я це помічу 630 01:02:15,920 --> 01:02:22,280 щось незвичайне, будь-що, бути Я впевнений, що я це запишу. 631 01:03:01,320 --> 01:03:03,320 Чудовий сервіс. дякую 632 01:03:03,760 --> 01:03:06,760 Блін, напевно, я повинен був бути присутнім на похоронах. 633 01:03:11,240 --> 01:03:13,500 Справді чудова церемонія. 634 01:03:13,720 --> 01:03:19,080 Все саме так, як хотів Хамфрі. його Мені ніколи не подобалася ідея поховання. він 635 01:03:19,080 --> 01:03:22,540 завжди думав, що альтернатива є якась більш гідний. 636 01:03:24,120 --> 01:03:25,120 Безсумнівно. 637 01:03:29,260 --> 01:03:30,480 мені шкода 638 01:03:37,290 --> 01:03:38,390 не роби цього 639 01:03:42,310 --> 01:03:44,230 Емоції зашкалюють. 640 01:03:44,870 --> 01:03:45,870 Зовсім ні. 641 01:03:46,010 --> 01:03:51,610 Просто невелика розбіжність. Раніше зробиш висновки, наша суперечка була цілком 642 01:03:51,610 --> 01:03:54,270 не про Hanfra. Йшлося про Розу. 643 01:03:55,470 --> 01:03:57,030 Мама чекає нашого весілля. 644 01:03:57,250 --> 01:04:01,730 Б’юсь об заклад, що твоя мати. Не можу дочекатися переїхати сюди зі свого 645 01:04:01,730 --> 01:04:04,970 вдома. Хто сказав наш дім розвалюється? 646 01:04:05,190 --> 01:04:06,190 Ти, Жустине. 647 01:04:07,050 --> 01:04:12,510 давай Якщо вам потрібен справжній підозрюваний, придивіться до серця. 648 01:04:12,850 --> 01:04:16,850 Вчора ввечері він жорстоко напав на мене. Ви сказали, що вже так багато 649 01:04:16,850 --> 01:04:18,230 нахили закінчуються. 650 01:04:27,950 --> 01:04:29,370 мені дуже шкода 651 01:04:30,450 --> 01:04:32,710 Я не можу уявити, через що ти пройшов. 652 01:04:34,890 --> 01:04:36,310 Це так важко. 653 01:04:37,250 --> 01:04:38,250 дякую 654 01:04:39,050 --> 01:04:40,390 Я стараюсь. 655 01:04:41,930 --> 01:04:44,630 Усі бачать, як пишався тобою твій батько. 656 01:04:53,010 --> 01:04:54,830 Можна сказати кілька слів? 657 01:04:56,550 --> 01:04:57,550 Всередині. 658 01:05:12,450 --> 01:05:14,730 Роза, ти ангел. 659 01:05:15,370 --> 01:05:21,430 Підтримка в мій скрутний час. Перша квітка весна. Крім того, ти найкрасивіша з 660 01:05:21,430 --> 01:05:26,230 Сестри Девенпорт тепер доступні. ні Я... я обіцяю вислухати вас. але 661 01:05:26,230 --> 01:05:28,710 Я ніколи, ніколи не буду перебивати вас. 662 01:05:29,450 --> 01:05:32,490 Будь ласка, зроби мене найщасливішим людина. 663 01:05:32,730 --> 01:05:34,550 Роза, ти вийдеш за мене заміж? 664 01:05:49,620 --> 01:05:56,600 Я... Я... Роза? 665 01:05:58,180 --> 01:06:00,280 Мені потрібен час подумати. 666 01:06:01,340 --> 01:06:06,760 Звичайно, я повністю розумію. Подумайте стільки, скільки вам потрібно. 667 01:06:12,560 --> 01:06:13,580 добре? 668 01:06:13,960 --> 01:06:15,620 Ще не вирішив. 669 01:06:16,400 --> 01:06:17,400 добре. 670 01:06:18,280 --> 01:06:19,960 Ну, у вас є час до п'ятниці. 671 01:06:21,600 --> 01:06:24,760 Інакше я зроблю пропозицію одному з вас Сестри Балтала. 672 01:06:25,360 --> 01:06:26,800 Мені байдуже який. 673 01:06:30,920 --> 01:06:32,820 Як він дивився на мене! 674 01:06:44,500 --> 01:06:47,500 Господи, я молюся про прощення. 675 01:06:48,490 --> 01:06:53,010 Жінка, яку я кохаю, змушена вийти заміж за чоловіка, якого вона ненавидить. я 676 01:06:53,010 --> 01:06:57,170 Я відчував себе безсилим зупинити його. Ось чому я збився з праведного шляху. 677 01:07:07,810 --> 01:07:12,930 Ці гроші... Він їх не взяв. Отже, Господи, прости мене. 678 01:07:14,070 --> 01:07:17,350 Я обіцяю, після цього я буду більше ніколи... 679 01:07:17,970 --> 01:07:19,230 Я ніколи не буду малювати. 680 01:07:20,290 --> 01:07:21,290 Амінь. 681 01:07:48,400 --> 01:07:51,660 Якщо вас убив свічник, виграш 7. 682 01:07:51,900 --> 01:07:55,540 Якщо вас убило мотузкою... 683 01:07:55,540 --> 01:08:05,260 Що 684 01:08:05,260 --> 01:08:06,260 там? 685 01:08:18,919 --> 01:08:22,220 Роуз, тобі не треба виходити заміж Арчібальд. про що ти говориш 686 01:08:23,859 --> 01:08:25,500 Я зняв свої заощадження. 687 01:08:26,560 --> 01:08:32,939 Втечемо разом, розпочнемо нове життя. У Блекпулі? У Блекпулі. До лактону 688 01:08:32,939 --> 01:08:35,660 Скегнес. Весь світ біля твоїх ніг. 689 01:08:36,220 --> 01:08:39,260 Скегнес? Міла почне кричати. Де це? не знаю 690 01:08:40,580 --> 01:08:42,000 Але ми можемо дізнатися. 691 01:08:42,979 --> 01:08:43,979 Разом. 692 01:08:45,960 --> 01:08:47,279 Але нам потрібно йти зараз. 693 01:08:53,319 --> 01:08:58,040 Я не можу повірити, що ми це робимо. Але це відбувається, і ніхто нас не зупинить. 694 01:09:06,180 --> 01:09:09,160 Що, в ім'я плоскої землі, тут відбувається? 695 01:09:09,420 --> 01:09:16,279 Я отримав анонімну підказку від місіс. Макалістера, з яким ці двоє ховаються 696 01:09:16,279 --> 01:09:19,920 вкрадені у пана гроші Девенпорт. 697 01:09:20,680 --> 01:09:22,260 Слухай, Роза не має до цього відношення. 698 01:09:22,700 --> 01:09:27,279 Я збрехав. Він сказав, що гроші мої. я Сказав Кирило. Так-так-так, ти 699 01:09:27,279 --> 01:09:31,220 говорив. Вона сказала, що закохається в слуг наша старша дочка, знайде конверт з 700 01:09:31,220 --> 01:09:36,060 Гроші Гемфрі в скриньці, він їх вкраде, виманити Розу, кидаючи каміння у її вікно, і 701 01:09:36,060 --> 01:09:41,220 спробує піти, але буде спійманий інспектор, у якого все валиться 702 01:09:41,479 --> 01:09:44,260 так Ви все правильно вгадали. 703 01:09:53,800 --> 01:09:57,500 Що ти ще приховуєш, юначе? нічого нічого, клянусь. 704 01:10:06,100 --> 01:10:08,680 Це все не моє. 705 01:10:11,240 --> 01:10:17,560 Ваші сусіди сказали, що ви повернулися пізно у ніч вбивства лорда Девенпорта. Де 706 01:10:17,560 --> 01:10:19,520 ти була з ким? 707 01:10:24,430 --> 01:10:26,170 Він не скаже, я скажу. 708 01:10:26,470 --> 01:10:28,950 Так, вночі ми були... Зовсім окремо. 709 01:10:29,750 --> 01:10:34,170 Ні, ні, ми були... В піжамах У кімнатах було пізно. 710 01:10:34,430 --> 01:10:39,890 Ні, ми разом були в пабі. Дама і слуги ніколи не варто спілкуватися, так воно і є 711 01:10:39,890 --> 01:10:40,890 загальна думка. 712 01:10:40,930 --> 01:10:43,950 Бог. Ну, Шарик, свідків немає. 713 01:10:44,190 --> 01:10:47,490 У такому випадку я заарештую вас за вбивство. 714 01:10:48,030 --> 01:10:52,370 І в такому випадку мені знадобиться стоматологічна робота щітка і піжама. 715 01:10:57,610 --> 01:11:00,410 Просто скажи їм, що ти був зі мною. ні я можу 716 01:11:01,670 --> 01:11:02,670 чому 717 01:11:04,590 --> 01:11:05,610 Ви леді. 718 01:11:06,370 --> 01:11:08,270 У вас все життя попереду. 719 01:11:08,510 --> 01:11:11,810 Якщо я зруйную твою репутацію, життя закінчиться. 720 01:11:12,290 --> 01:11:13,350 А я ніхто. 721 01:11:14,630 --> 01:11:17,070 Усі – ніхто, час від часу потрапляють до в’язниці. 722 01:11:18,330 --> 01:11:22,550 Еріку, я знаю, що одного дня ми знову будемо разом. 723 01:11:23,290 --> 01:11:27,090 Але за роки очікування того чудового момент... 724 01:11:27,340 --> 01:11:32,000 Клянуся всім серцем, влаштую на садівника перевірка зору. 725 01:11:59,400 --> 01:12:00,400 я не розумію 726 01:12:01,160 --> 01:12:03,560 Ерік не здавався мені вбивцею. 727 01:12:04,160 --> 01:12:07,660 Він не зупинявся, доки не забрав усе наші робочі місця. 728 01:12:07,980 --> 01:12:08,980 Правда, мамо? 729 01:12:10,040 --> 01:12:12,660 Тобто місіс МакАліз Тардан. 730 01:12:14,460 --> 01:12:16,900 Іноді я випадково називаю людей мамою. 731 01:12:17,640 --> 01:12:18,640 Навколо. 732 01:12:18,920 --> 01:12:20,340 Ні, не пані мама. 733 01:12:21,680 --> 01:12:26,580 Пані Макала... Пані Макаліса... 734 01:12:29,260 --> 01:12:30,260 Мак-Алістер. 735 01:12:32,600 --> 01:12:33,760 Місіс МакАлістер. 736 01:12:46,280 --> 01:12:47,280 Мак? 737 01:12:52,480 --> 01:12:54,520 Попі, що не так? 738 01:12:55,100 --> 01:12:56,100 Ліанелл пішла. 739 01:12:56,300 --> 01:12:57,980 Сказав, що більше не любить мене. 740 01:12:58,350 --> 01:12:59,670 Ймовірно, він просто сказав це в гарячці моменту. 741 01:13:00,050 --> 01:13:04,590 Він сказав, що це було не на гарячому. І що він Я думав про це кілька днів. 742 01:13:04,890 --> 01:13:08,910 Просто дайте йому час охолонути. Він сказав що йому не потрібно охолоджуватися. 743 01:13:09,150 --> 01:13:13,410 І мені зовсім не потрібно охолоджуватися. Це мій найспокійніший стан. Але це 744 01:13:13,410 --> 01:13:19,270 втрата. А потім сказав, що я все вкрав свої коштовності та продав їх. Отже, я за 745 01:13:19,270 --> 01:13:21,050 великий плюс. У вас тільки втрати. 746 01:13:27,120 --> 01:13:32,320 Я боюся, оскільки ви обидва незрозуміло відмовитися вийти заміж за будь-кого, 747 01:13:32,320 --> 01:13:34,140 Ми скоро залишимося бездомними. 748 01:13:38,240 --> 01:13:45,200 Пані, я пережив багато важких часів. Ці часи говорять мені багато про що 749 01:13:45,200 --> 01:13:51,680 навчив, тому я можу чесно сказати вам купа плаксивих... 750 01:13:51,680 --> 01:13:54,500 вибач 751 01:14:02,169 --> 01:14:03,290 Тремтячий Ерік. 752 01:14:04,410 --> 01:14:06,310 Моє серце розбите. 753 01:14:08,750 --> 01:14:10,990 Я не хотів, щоб все так вийшло. 754 01:14:12,390 --> 01:14:16,370 Думка, в якій ти читаєш цього листа один у тюремній камері, І 755 01:14:16,370 --> 01:14:17,370 нестерпний. 756 01:14:18,470 --> 01:14:23,390 Щовечора, коли я засинаю, я переживаю заново той момент, коли ти спиш мене 757 01:14:23,390 --> 01:14:24,410 сором і крик. 758 01:14:26,010 --> 01:14:29,830 Щоранку я прокидаюся в сльозах і Я тягнуся до хустинки, щоб витерти очі. 759 01:14:32,040 --> 01:14:35,720 Я сподіваюся, що одного разу ти пробачиш мене за що я скоро зроблю. 760 01:14:36,300 --> 01:14:38,900 Я прийму пропозицію Арчибальда. 761 01:14:39,320 --> 01:14:41,760 Я тобі більше писати не буду. 762 01:14:42,920 --> 01:14:45,900 З любов'ю, Роза. 763 01:14:49,760 --> 01:14:55,220 Поцілунки, обійми, поцілунки, обійми, поцілунки, обійняти, поцілувати, обійняти. 764 01:15:26,220 --> 01:15:28,480 як ти спав Лежачи на ліжку, закриті очі. 765 01:15:29,060 --> 01:15:30,060 Ось як. 766 01:15:30,180 --> 01:15:31,180 Арчібольд. Так? 767 01:15:32,380 --> 01:15:33,840 Я повинен тобі сказати. 768 01:15:35,020 --> 01:15:37,680 Два дні тому ви запропонували одружитися ви. 769 01:15:37,920 --> 01:15:40,540 І з тих пір я нічого не можу придумати друг. 770 01:15:40,820 --> 01:15:43,880 Сьогодні вранці я зіткнувся зі складним моментом рішення. 771 01:15:45,400 --> 01:15:46,400 Моя відповідь... 772 01:15:50,540 --> 01:15:51,840 Хочеш 400 доларів? 773 01:15:52,060 --> 01:15:56,980 Знайдіть сайт 1xbet, отримайте бонус реєструйтесь і робіть ставки на будь-який 774 01:16:00,500 --> 01:16:01,500 так 775 01:16:06,880 --> 01:16:08,240 Вона згодна? 776 01:16:26,540 --> 01:16:27,720 Ваше серце розбите. 777 01:16:28,180 --> 01:16:31,280 Я також знав справжнє кохання і втратив його її. 778 01:16:32,940 --> 01:16:34,400 Вони сказали вам не бути разом. 779 01:16:34,780 --> 01:16:36,840 Ви з абсолютно різних світів. 780 01:16:37,300 --> 01:16:38,600 І ми втекли. 781 01:16:39,080 --> 01:16:40,360 Але нас спіймали. 782 01:16:40,780 --> 01:16:43,480 Ніби ми жили одним життям. тут. 783 01:16:48,420 --> 01:16:49,680 Це Мілдред. 784 01:16:50,360 --> 01:16:51,500 Правда, красива. 785 01:16:54,200 --> 01:16:56,040 У вас є фото коханого? 786 01:16:58,830 --> 01:17:00,170 Він витягнув одну, коли йшов. 787 01:17:03,910 --> 01:17:07,250 Треба було віддати його лорду Девенпорту. добре і що? 788 01:17:07,530 --> 01:17:09,130 І що вони будуть робити? Вони потраплять у в'язницю? 789 01:17:15,010 --> 01:17:16,710 З повагою, Остін Блейн. 790 01:17:18,150 --> 01:17:19,150 Що це означає? 791 01:17:20,830 --> 01:17:22,110 Подивіться на спину. 792 01:17:26,690 --> 01:17:27,870 Лорд Девенпорт. 793 01:17:28,970 --> 01:17:33,230 Багато років тому ви наказали дізнатися, що сталося з вашим племінником Натаніелем 794 01:17:33,230 --> 01:17:38,570 війни. Після місяців пекельної праці і мій блискучий детектив, я нарешті знайшов 795 01:17:38,570 --> 01:17:40,330 Армійські записи Натаніеля. 796 01:17:40,650 --> 01:17:46,910 І я це дізнався, повернувшись зі служби його взяли сиротою війни і виховували 797 01:17:46,910 --> 01:17:47,910 черниці. 798 01:17:50,990 --> 01:17:57,670 Не знаючи його справжньої особистості, сестри дав йому нове ім'я. І все ж... 799 01:17:57,980 --> 01:17:58,980 Я знайшов це. 800 01:17:59,560 --> 01:18:04,540 Натаніель Девінпорт, твій старший син покійний брат Вільям, тепер носить 801 01:18:04,540 --> 01:18:08,000 ім'я Ерік Ноуен. 802 01:18:09,500 --> 01:18:11,620 Молодий чоловік, який доставив вам листа. 803 01:18:15,320 --> 01:18:19,480 Крутий поворот, га? Це буде коштувати вам додатковий фартинг. 804 01:18:21,180 --> 01:18:23,200 З повагою, Остін Блейн 805 01:18:26,600 --> 01:18:31,220 Я не можу в це повірити. Я сиджу в одній камері зі справжнім аристократизмом. 806 01:18:32,120 --> 01:18:33,680 Яка тепер різниця? 807 01:18:34,480 --> 01:18:40,460 Я застряг у в'язниці і кохання мого життя виходить заміж за Арчібальда. Так, твій брат. 808 01:18:40,940 --> 01:18:47,740 що? Ваш брат. Оскільки ви були поруч протягом тривалого часу зниклий племінник лорда 809 01:18:47,740 --> 01:18:52,040 Девенпорса, тоді ти старший брат Арчібальд. Це означає? 810 01:18:52,620 --> 01:18:56,020 Я законний спадкоємець. ти трахкав двоюрідний брат, ось що. 811 01:18:57,690 --> 01:19:01,870 Безпека, я законний спадкоємець Фехема Холла. це правда? 812 01:19:02,670 --> 01:19:06,070 Дивовижно. Я вас зараз випущу. це правда? 813 01:19:06,290 --> 01:19:07,670 Я мріяв, блін. 814 01:19:23,160 --> 01:19:26,820 Ми не можемо дозволити Роуз зруйнувати своє життя. шлюб з цим моторошним виродком. 815 01:19:27,880 --> 01:19:30,880 Нам потрібно вибратися. Завжди можна копати тунель. 816 01:19:31,500 --> 01:19:32,940 Було б до чого копати. 817 01:20:07,850 --> 01:20:09,250 так! 818 01:20:35,190 --> 01:20:38,010 Відпочинок у в'язниці. Сучасні відра в клітинах. 819 01:20:47,150 --> 01:20:49,970 Я сподіваюся, що Роза не розчарує нас так сильно, як Мак? 820 01:20:50,250 --> 01:20:52,390 Не розчарую. Ну звичайно. 821 01:20:52,670 --> 01:20:55,370 А мій Вільям одружився зі мною і помер. 822 01:20:56,430 --> 01:20:59,050 Так само, як Хампрі одружився з тобою і помер. 823 01:20:59,810 --> 01:21:01,570 І одного разу Роза помре. 824 01:21:02,590 --> 01:21:04,130 Ми просто силовики. 825 01:21:04,590 --> 01:21:07,250 летить до холодної темної ентропії. 826 01:21:08,950 --> 01:21:10,190 Чудовий день для цього. 827 01:21:14,790 --> 01:21:18,790 Хлопці, я купила торт на честь свого 30-річчя. немає втечі. 828 01:22:01,770 --> 01:22:04,050 Вбивця! Ходімо до камери. 829 01:22:28,170 --> 01:22:30,870 Стривайте, я вас знаю! 830 01:22:31,500 --> 01:22:34,360 Ти той хлопець із пабу «Стельга», це точно правовий. 831 01:22:34,940 --> 01:22:39,260 що ти тут робиш Здається, я вбив Лорд Девенпорт тієї ночі. 832 01:22:39,520 --> 01:22:40,940 Неможливо, ти був зі мною. 833 01:22:43,140 --> 01:22:44,140 Біжи швидко. 834 01:23:42,660 --> 01:23:46,740 сядьте. Бог з вами всіма, а як Ісус? 835 01:23:48,590 --> 01:23:50,390 Бог з усіма вами та Ісус. 836 01:23:51,130 --> 01:23:55,330 Ми всі, як один, повинні знайти мить, дякувати Богу. 837 01:23:55,790 --> 01:24:00,930 Таким священикам, як я, дана влада. І ця влада накладати руки на дітей. 838 01:24:02,170 --> 01:24:07,270 І ця влада покладати руки в молитві. Бог дає дітям майбутнє. 839 01:24:07,550 --> 01:24:12,490 Бог дає людям мудрість. І Бог сильний і могутній. І створили те, що маєте 840 01:24:13,990 --> 01:24:15,510 І створив нас усіх. 841 01:24:16,390 --> 01:24:19,610 Хоча життя стало жорстоким, зазначає він у нас є спосіб. 842 01:24:27,910 --> 01:24:29,530 Зупиніть цього втікача! 843 01:24:29,830 --> 01:24:32,390 Я не винен. І я знаю правду. 844 01:24:32,730 --> 01:24:34,730 Правда? Але як? 845 01:24:35,190 --> 01:24:37,310 Я побіжу до церкви і розкажу їм усе. 846 01:24:39,330 --> 01:24:40,830 СТІЙ! СТІЙ! 847 01:24:41,430 --> 01:24:42,550 що сталося 848 01:25:49,969 --> 01:25:55,810 У когось є причина чому Арчі був терористом? 849 01:26:08,240 --> 01:26:11,920 У хвороби і трави. Аж до смерті розлучить нас. 850 01:26:12,140 --> 01:26:16,660 Поки смерть не розлучить нас. Троянда, повторюй за мною. Роза, повтори потім 851 01:26:16,800 --> 01:26:19,280 Я Роуз Девенпорт. Я Роуз Девенпорт. 852 01:26:19,640 --> 01:26:21,660 Я Роуз Девенпорт. 853 01:26:24,080 --> 01:26:25,080 Здорові були. 854 01:26:26,640 --> 01:26:31,720 навіщо ти це робиш Ви не можете Я белькотав усім. Я вбив Гемфрі. 855 01:26:32,340 --> 01:26:33,340 що? 856 01:26:33,980 --> 01:26:34,980 що? 857 01:26:36,170 --> 01:26:41,770 Ми з Хамфрі довго зберігали таємницю. І бути Будь я проклятий, якщо дозволю тобі 858 01:26:41,770 --> 01:26:47,250 розкажи всім про наш роман чи що я Я зробив це разом з ним. Що саме? Це 859 01:26:47,250 --> 01:26:50,710 нещасний випадок. Ще один із наших малюків сварка. 860 01:26:51,890 --> 01:26:54,790 Цей хлопець Ерік руйнував наші життя. 861 01:26:55,010 --> 01:26:59,730 Спочатку він калічить Річарда і краде його обов’язки, а потім ви дали йому роботу 862 01:26:59,730 --> 01:27:03,630 Олександра. Це нечесно хлопці. 863 01:27:03,930 --> 01:27:09,690 Вони наші сини. Тише, блін візьміть це. Це все, що вам потрібно, чи не так? 864 01:27:09,690 --> 01:27:10,790 терпів мовчки. 865 01:27:11,650 --> 01:27:15,670 Позбудься його, або я розкажу про нього всім наш роман. 866 01:27:17,830 --> 01:27:20,290 Досить, мій любий. 867 01:27:21,670 --> 01:27:22,670 заспокойся 868 01:27:23,190 --> 01:27:25,330 Ну, будь розумним. 869 01:27:26,630 --> 01:27:27,630 ні! 870 01:27:33,150 --> 01:27:34,150 Бог! 871 01:27:35,310 --> 01:27:39,330 Ні, не чіпай. Я покличу на допомогу. 872 01:27:39,550 --> 01:27:40,790 немає часу 873 01:27:42,290 --> 01:27:43,510 Застрелити його. 874 01:27:43,910 --> 01:27:45,110 Так, так. 875 01:27:51,250 --> 01:27:55,950 Це не спрацювало. Нічого, просто потрібно отримати кулі. 876 01:27:56,550 --> 01:27:59,530 Беріть кеклату, ми їх розчинимо. 877 01:28:03,150 --> 01:28:04,870 Треба заспокоїти нерви. 878 01:28:07,990 --> 01:28:08,990 Давайте. 879 01:28:13,430 --> 01:28:15,370 Як воно зменшиться! 880 01:28:15,890 --> 01:28:18,050 Кров ще тече. Швидше! 881 01:28:18,470 --> 01:28:20,370 Зупиніть відтік крові від мозку. 882 01:28:21,330 --> 01:28:23,570 Використовуйте ремінь. Підтягни мою шию. 883 01:28:59,210 --> 01:29:01,170 Тоді я вирішив звільнитися. 884 01:29:01,390 --> 01:29:06,830 Нікого не хвилює, чи згниє хлопець-сирота у в'язниці. 885 01:29:07,410 --> 01:29:09,130 Або він помре. 886 01:29:09,930 --> 01:29:13,770 що? Я не буду повторюватися. 887 01:29:14,010 --> 01:29:15,010 немає 888 01:29:15,810 --> 01:29:17,010 Інспектор, сюди. 889 01:29:17,710 --> 01:29:19,130 Ви чули? 890 01:29:21,810 --> 01:29:22,810 Однозначно. 891 01:29:24,190 --> 01:29:27,630 Пані, ви арештовані. 892 01:29:28,170 --> 01:29:29,330 За вбивство. 893 01:29:32,830 --> 01:29:37,450 У хворобі і в здоров'ї. Аж до смерті розлучить нас. 894 01:29:37,670 --> 01:29:39,670 Поки смерть не розлучить нас. 895 01:29:39,910 --> 01:29:41,250 Зупиніть весілля. 896 01:29:41,570 --> 01:29:46,450 Що за біса? Що за біса? Якийсь блін... Ерік? 897 01:29:46,890 --> 01:29:48,970 Не виходь заміж за Арчибальда. 898 01:29:49,530 --> 01:29:53,630 Геть цього вбивцю звідси. Він цього не робить вбивця. 899 01:29:55,630 --> 01:29:57,410 Це місіс Макалстер. 900 01:29:58,570 --> 01:30:02,030 Я Арчібальд, незаконний спадкоємець Фокхемхолл. що? 901 01:30:02,870 --> 01:30:05,710 У мене є лист, який все пояснює. 902 01:30:07,650 --> 01:30:08,650 мама 903 01:30:10,490 --> 01:30:11,490 це я 904 01:30:12,670 --> 01:30:13,670 Натаніель. 905 01:30:15,910 --> 01:30:16,910 сину мій! 906 01:30:17,330 --> 01:30:18,450 Значить, ти живий! 907 01:30:19,910 --> 01:30:21,270 Що це означає? 908 01:30:22,130 --> 01:30:23,590 Ми можемо бути разом. 909 01:30:25,320 --> 01:30:28,860 І ви з сім'єю можете жити в Fox Hall до кінця моїх днів. 910 01:30:30,260 --> 01:30:35,640 І мені завжди подобалося бути єдиною дитина. ні! 911 01:30:41,840 --> 01:30:46,500 Ти справді жахливий стрілець. що? ви заарештований. що? 912 01:30:47,040 --> 01:30:49,360 Вам інспектор. тут. 913 01:30:49,920 --> 01:30:52,900 Ось і все. Можемо продовжувати де переривається. 914 01:30:53,120 --> 01:30:54,660 Тільки з цим паном. 915 01:30:55,020 --> 01:30:57,360 Так, так, де ми були? відпусти мене негайно! 916 01:30:57,720 --> 01:31:03,120 Роуз Девенпорт, ти проведеш Еріка Іменник, тобто Натаніель Девенпорт, в 917 01:31:03,120 --> 01:31:04,120 законні чоловіки? 918 01:31:04,520 --> 01:31:05,520 так 919 01:31:06,880 --> 01:31:11,800 І ти, Ерік Нун, тобто Натаніель Девенпорте, ти приймаєш Роуз Девенпорт? 920 01:31:11,800 --> 01:31:12,800 законні дружини? 921 01:31:13,300 --> 01:31:16,860 так Я оголошую вас чоловіком і дружиною. 922 01:31:17,160 --> 01:31:18,460 Цілувати хористів. 923 01:31:23,140 --> 01:31:25,820 поцілунок. Хористи борються з аввою Марією. 924 01:31:29,020 --> 01:31:30,980 Саме він робив ковбасу. 925 01:31:32,780 --> 01:31:33,780 браво 926 01:31:42,780 --> 01:31:44,100 Здається, знаємо. 927 01:31:44,520 --> 01:31:46,940 Джон Ер-Ер Толкін. Пірат. 928 01:31:47,240 --> 01:31:50,080 О Білл. Білл Бубаббін. 929 01:31:50,880 --> 01:31:52,260 Чудове ім'я. 930 01:32:10,060 --> 01:32:16,860 кохання Вона ламає всі кордони. немає нічого сильнішого 931 01:32:16,940 --> 01:32:21,100 крім, як у цьому випадку, права на народження. 932 01:32:22,580 --> 01:32:27,760 Запитайте мене, як я так багато дізнався про що сталося в Екхем-Холі в той фатальний день 933 01:32:27,760 --> 01:32:31,860 тиждень? Дорогі друзі, це тому, що я був там. 934 01:32:32,600 --> 01:32:33,920 хто я 935 01:32:34,860 --> 01:32:39,860 Я Ноуен. Просто Роуз Девінпорт Nouwen. 936 01:32:41,360 --> 01:32:45,540 І це моя історія. 937 01:32:47,320 --> 01:32:51,620 Бабуся Бонапарта, 1725 рік -2025 рік. 938 01:32:54,920 --> 01:32:58,920 Нездатний винести повторне приниження, Арчибальде застрелився з мисливської рушниці і 939 01:32:58,920 --> 01:32:59,920 пропущений. 940 01:33:00,280 --> 01:33:05,600 Поллі покинули ще 22 залицяльники. Б вона закінчилася тим, що відмовилася від сімейної традиції 941 01:33:05,600 --> 01:33:06,600 троюрідний брат. 942 01:33:07,280 --> 01:33:11,960 Леді Девенпорт присвятила своє життя боротьба за скасування прав жінок 943 01:33:13,280 --> 01:33:17,800 Загинув вікарій у квітні 1945 р. в с бункер в Берліні. 944 01:33:19,000 --> 01:33:22,480 Дарвіш загинув під час Другої світової війни у своєму будинок у графстві Гостершир. 945 01:33:22,880 --> 01:33:25,280 Тримає фотографію Флоренс Найтінгер. 946 01:33:25,800 --> 01:33:30,020 Після прочитання «Хоббіта» Більбо Бегін подав документи подати до суду на письменника Толкіна за образу 947 01:33:30,020 --> 01:33:31,160 його добрий дід. 948 01:33:31,460 --> 01:33:35,780 Мрія Роуз і Еріка збулася, і вони провели свій медовий місяць у 949 01:33:35,780 --> 01:33:37,060 місце на землі Блекпул. 950 01:33:37,540 --> 01:33:39,740 Лорд Девон залишився мертвим.